vassal: “Vassal” es una palabra de origen medieval, pero todavía se usa en inglés moderno, sobre todo en política, historia y análisis geopolítico. Aquí tienes una explicación clara y completa.
1. Sentido histórico (literal). En la Edad Media, un vassal era: alguien que recibía tierras (un feudo) de un señor, a cambio de lealtad, servicio militar y obediencia. Una persona, territorio o entidad subordinada, dependiente o sometida a otra más poderosa
The king’s vassals owed him military service. → Los vasallos del rey le debían servicio militar.
2. Sentido moderno (figurado). Hoy se usa para describir a un país, gobierno o líder que actúa como subordinado o dependiente de otro más poderoso. Aquí no se habla de feudos, sino de relaciones de poder desiguales.
Some critics say the country has become a vassal of the superpower. → Algunos críticos dicen que el país se ha convertido en un vasallo de la superpotencia.
A vassal state → un estado vasallo, un estado subordinado