I bought some tour merch at the concert. → Compré merch de la gira en el concierto.
Do they sell any merch online? → ¿Venden merch en línea?
merch: Merch es la forma abreviada de merchandise, y se refiere a productos promocionales o artículos de marca que vende un artista, banda, creador, empresa o evento.
Traducciones naturales: Merchandising, Productos oficiales, Artículos promocionales, Merch (se usa a veces tal cual en español).