punchline :
1.- Remate, golpe final, la frase que hace gracia. Es la línea final de un chiste, anécdota o historia que provoca la risa, la sorpresa o el impacto. Es el remate que cambia el sentido de todo lo anterior.
The punchline of the joke was brilliant → “El remate del chiste fue brillante”.
He forgot the punchline → “Se olvidó del remate”.
2.- En sentido más amplio. También puede significar: la conclusión impactante de un argumento, la frase clave que cierra una idea con fuerza.