He crouched behind the wall. → “Se agachó detrás del muro.”
The cat crouched before jumping. → “El gato se agachó antes de saltar.”
She crouched down to tie her shoes. → “Se agachó para atarse los zapatos.”
He waited in a crouch. → “Esperó en cuclillas.”
to crouch: “Crouch” significa agacharse, ponerse en cuclillas o encogerse hacia abajo doblando las rodillas. Es un verbo muy visual y muy usado en inglés. Significa bajar el cuerpo doblando las rodillas y manteniéndose cerca del suelo, normalmente para esconderse, observar algo o prepararse para moverse.
a crouch: una postura agachada / en cuclillas.