strap:
1. Strap (noun) : correa / tira / cinturón. Es el uso más común. Se refiere a cualquier banda de material (cuero, tela, plástico, metal flexible) usada para sujetar, ajustar o llevar algo.
A watch strap → correa de reloj
A bag strap → asa/correa de un bolso
Seat belt strap → correa del cinturón de seguridad
2. Strap : tirante / tirilla de ropa. En ropa, “strap” es la tira que sostiene una prenda.
Bra strap → tirante del sujetador
Spaghetti straps → tirantes finos
3. Strap (informal) : pistola. En jerga estadounidense, especialmente urbana, “strap” puede significar arma de fuego.
He’s carrying a strap. → Lleva una pistola.
4. Strap (UK informal) : titular corto en TV o prensa. En medios británicos, “strap” o “strapline” es una frase corta que acompaña un titular.
To strap (verb): sujetar con una correa. Significa atar, fijar o asegurar algo usando una correa o cinta.
Strap the boxes together. → Sujeta las cajas con correas.
He strapped the surfboard to the car. → Aseguró la tabla de surf al coche.