to ax or to axe: To ax” (también escrito “to axe”) es un verbo en inglés que significa:
1. Despedir a alguien (del trabajo). Es la acepción más común en inglés moderno.
The company axed 200 employees. → “La empresa despidió a 200 empleados.”
2. Eliminar / suprimir algo de forma brusca. Se usa para recortes de presupuesto, cancelaciones, decisiones abruptas.
The project was axed due to lack of funding. → “El proyecto fue eliminado por falta de financiación.”
3. Cortar con un hacha (sentido literal). Menos frecuente, pero es el significado original.
He axed the tree trunk. → “Cortó el tronco con un hacha.”