dropout:
1. Persona que abandona los estudios. En inglés, dropout se usa sobre todo para referirse a alguien que deja la escuela, el instituto o la universidad antes de terminar. Es el significado más común.
He’s a high‑school dropout. → “Es un chico que dejó el instituto.”
2. Persona que abandona un sistema, grupo o estilo de vida
También puede referirse a alguien que se aparta de la sociedad convencional, que “se sale del sistema”. Este uso fue muy típico en los años 60–70 (contracultura, hippies, etc.).
A social dropout → “Alguien que se desentiende de las normas sociales.”
3. En tecnología / IA / estadística: técnica de regularización
En el ámbito técnico, dropout es un método que desactiva aleatoriamente algunas neuronas durante el entrenamiento de una red neuronal para evitar sobreajuste (overfitting). Este significado es muy específico del mundo del machine learning.
Dropout layer → “Capa de desactivación aleatoria para regularización.”
4. En educación: abandono escolar.
School dropout → “Abandono escolar.”