comfy: “Comfy” es una palabra inglesa muy común y significa: cómodo / confortable / acogedor. Es la forma informal de comfortable. “Comfy” transmite comodidad física, pero también un toque de calidez y bienestar, más cercano a “a gustito” o “muy cómodo”.
Para ropa: These shoes are so comfy. → Estos zapatos son súper cómodos.
Para lugares: This sofa is really comfy. → Este sofá es muy confortable.
Para sensaciones: I feel comfy here. → Me siento a gusto aquí.