Pages

rod, iron rod, fishing rod


rod:

1. Significado más común: “vara”, “barra”, “palo”. Un rod es un objeto largo y delgado, normalmente rígido: una barra metálica, una varilla, un palo, una caña (por ejemplo, de pescar).

iron rod → barra de hierro

fishing rod → caña de pescar


2. En sentido figurado. Puede significar: castigo o “mano dura” (por la expresión bíblica spare the rod), control firme (to rule with a rod of iron → gobernar con mano de hierro).


3. En medidas antiguas. Un rod era una unidad de longitud equivalente a unos 5,5 metros (poco usada hoy).


4. En jerga (informal). En algunos contextos coloquiales puede referirse al pene, pero solo en registros muy informales.