His latest book is in keeping with his penchant for dark humor. → Su último libro está en consonancia con su inclinación por el humor negro.
The minimalist design is in keeping with the brand’s penchant for simplicity. → El diseño minimalista va acorde con la tendencia de la marca hacia la simplicidad.
Her reaction was in keeping with her penchant for dramatics. → Su reacción fue coherente con su gusto por el dramatismo.
penchant for : inclinación por, afición a, gusto por, tendencia a.