gathering:
1) Reunión / encuentro de personas. Este es el uso más común. reunión, encuentro, juntada, asamblea
“We had a small family gathering.” → “Tuvimos una pequeña reunión familiar.”
“The gathering lasted all night.” → “La reunión duró toda la noche.”
2) Acumulación / agrupación de cosas. Cuando se refiere a objetos, datos, nubes, etc. acumulación, aglomeración, concentración
“A gathering of clouds signaled the storm.” → “Una acumulación de nubes anunció la tormenta.”
3) Proceso de recolectar o reunir. Como gerundio del verbo to gather. recolección, recopilación, reunir
“Data gathering is essential.” → “La recopilación de datos es esencial.”