The report exposed the venality of several officials. → El informe destapó la venalidad / corrupción de varios funcionarios.
His decisions were driven by venality rather than principle. → Sus decisiones estaban impulsadas por la venalidad, no por principios.
The scandal revealed a culture of venality within the organization. → El escándalo reveló una cultura de venalidad dentro de la organización.
venality: “Venality” es un sustantivo en inglés que significa corrupción, sobornabilidad, falta de principios por dinero, la cualidad de alguien que se deja comprar. Es decir, describe la disposición a actuar de forma inmoral a cambio de dinero o favores. No se refiere a un acto concreto, sino a la cualidad o el estado de ser corruptible. “Venality” es más literario y formal que simplemente “corruption”. Se usa mucho en periodismo político, análisis institucional y crítica moral.
“Venal” (adjetivo): Significa corrupto, sobornable, que se deja comprar, especialmente en el ejercicio de un cargo o responsabilidad.
A venal politician → un político corrupto / sobornable
A venal judge → un juez venal / corruptible