to trip: “To trip” es un verbo inglés con dos significados principales, y ambos se usan muchísimo. Te los dejo explicados de forma clara.
1. Tropezar / caerse. El significado más común.
I tripped on the stairs. → Tropecé en las escaleras.
She tripped over a cable. → Se tropezó con un cable.
Aquí describe perder el equilibrio por chocar con algo.
2. Hacer tropezar a alguien.Es decir, provocar que otra persona caiga.
He tripped me on purpose. → Me hizo tropezar a propósito.
3. (Informal) “Fliparse”, “alucinar”, “rayarse”. En lenguaje coloquial, sobre todo en EE. UU., to trip o to trip out puede significar: confundirse, reaccionar de forma exagerada, alucinar (a veces por drogas, a veces solo figurado).
Don’t trip, everything’s fine. → No te rayes, todo está bien.
He was tripping when he saw the price. → Flipó cuando vio el precio.