They eloped to Las Vegas. → Se fugaron a Las Vegas para casarse.
Her parents didn’t approve, so they decided to elope. → Sus padres no aprobaban la relación, así que decidieron fugarse para casarse.
We didn’t want a big wedding, so we eloped. → No queríamos una boda grande, así que nos casamos en privado.
to elope : Fugarse para casarse, Casarse en secreto, normalmente sin el permiso o el conocimiento de la familia. Originalmente implicaba literalmente huir juntos, pero hoy también se usa para: casarse discretamente, hacer una boda íntima sin invitados, evitar una ceremonia tradicional. Matices importantes: Siempre implica casarse, no solo huir. Puede ser romántico o impulsivo. En inglés moderno, muchas parejas dicen “we eloped” para referirse a una boda pequeña y privada, incluso sin drama familiar.