overwhelming: “abrumador”, “arrollador”, “aplastante”, “muy intenso”. Se usa para describir algo que es tan fuerte, grande o intenso que resulta difícil de manejar, resistir o procesar.
Matices según el contexto:
1. Demasiado intenso emocionalmente
“The support was overwhelming.” → “El apoyo fue abrumador.”
2. Muy difícil de manejar
“The workload is overwhelming.” → “La carga de trabajo es abrumadora.”
3. Aplastante en cantidad o fuerza
“An overwhelming majority voted in favor.” → “Una mayoría aplastante votó a favor.”
4. Que supera o sobrepasa
“The noise was overwhelming.” → “El ruido era insoportable / excesivo.”