Pages

fealty

 The knight swore fealty to his king.  → El caballero juró lealtad a su rey.

They demanded fealty from all the nobles.  → Exigieron fidelidad de todos los nobles.

His fealty was unquestionable.  → Su lealtad era incuestionable.



fealty : lealtad absoluta, fidelidad jurada, lealtad jurada, vasallaje (en contexto feudal), juramento de lealtad, obediencia incondicional, especialmente de un vasallo hacia su señor feudal.  Es un término formal, literario o histórico. No se usa en conversaciones cotidianas, pero aparece mucho en textos sobre política, fantasía (tipo Game of Thrones), historia medieval o discursos solemnes.  Matiz importante : No es simplemente “lealtad”. Es lealtad jurada, con un compromiso casi sagrado o contractual.