The scandal was considered highly newsworthy. → El escándalo se consideró muy noticioso / digno de ser noticia.
Not every celebrity breakup is newsworthy. → No todas las rupturas de famosos merecen ser noticia.
The discovery is scientifically important but not very newsworthy. → El descubrimiento es científicamente importante, pero no muy noticioso.
newsworthy: Significa que algo es: noticioso, digno de ser noticia, relevante para los medios, lo suficientemente importante o interesante como para que la prensa lo cubra. No implica que sea positivo o negativo; solo que merece atención pública. Matices importantes: Se usa mucho para evaluar si un evento “vale” una nota periodística. También puede implicar que algo tiene impacto, novedad o interés humano.
→ El descubrimiento es científicamente importante, pero no muy noticioso.