“The company’s bankruptcy caused a domino effect in the industry.” → “La quiebra de la empresa provocó un efecto dominó en la industria.”
“One mistake created a domino effect of problems.” → “Un error generó un efecto dominó de problemas.”
domino effect : efecto dominó. Describe una situación en la que un acontecimiento inicial provoca una cadena de eventos, igual que cuando empujas una ficha de dominó y todas las demás caen una tras otra.
Sinónimos aproximados: chain reaction (reacción en cadena), ripple effect (efecto en cadena / efecto expansivo).