assumption: “Assumption” es una palabra muy versátil en inglés, pero su significado central es bastante claro: una suposición, algo que se da por hecho sin pruebas completas.
Significados principales de assumption:
1. Suposición / Presunción (el uso más común). Cuando alguien cree algo sin tener evidencia completa.
That’s just an assumption. → Eso es solo una suposición.
We shouldn’t make assumptions. → No deberíamos hacer suposiciones.
2. Hipótesis de trabajo (contexto técnico o académico). Una base teórica que se acepta temporalmente para poder analizar algo.
Under this assumption, the model predicts… → Bajo esta hipótesis, el modelo predice…
3. Asunción / Toma de posesión (menos común). Especialmente en contextos formales o religiosos.
the assumption of office → la toma de posesión del cargo
the Assumption (con mayúscula) → la Asunción de la Virgen