He escaped the accident unscathed. → Salió del accidente ileso.
The company emerged from the crisis unscathed. → La empresa salió de la crisis sin daños.
He was scathed by the criticism. → Quedó perjudicado por las críticas.
The building was scathed by the fire. → El edificio resultó dañado por el incendio.
unscathed: ileso, sin daño, sin sufrir heridas después de una situación peligrosa, difícil o problemática. Indemne, incólume.
scathed: dañado, lastimado o perjudicado. Se usa casi siempre en forma negativa (unscathed), pero existe como adjetivo por sí solo.