From the clues, the detective surmised that the thief had escaped by boat. A partir de las pistas, el detective dedujo que el ladrón había escapado en barco.
I can only surmise what happened after I left. Solo puedo suponer lo que ocurrió después de que me fui.
Scientists surmise that the planet once had liquid water. Los científicos suponen que el planeta tuvo agua líquida en el pasado.
to surmise: To surmise significa suponer, inferir, conjeturar o deducir algo con información incompleta.
Es un verbo formal que se usa cuando alguien llega a una conclusión basada en indicios, no en pruebas sólidas.
Matiz importante: Implica incertidumbre: no estás seguro, pero haces una suposición razonable. Es más elegante o literario que guess.