to range: “To range” es un verbo muy versátil en inglés, y su significado depende del contexto.
Significados principales de to range
1. Extenderse / abarcar un rango. Es el uso más común.
Temperatures range from 10 to 25 degrees. → Las temperaturas van de 10 a 25 grados.
Opinions range widely on this issue. → Las opiniones abarcan un amplio espectro.
2. Variar. Cuando algo cambia dentro de ciertos límites.
Prices range depending on the model. → Los precios varían según el modelo.
3. Moverse libremente por un área. Más literal, como animales o personas desplazándose.
The cattle ranged across the valley. → El ganado deambulaba por el valle.
4. Clasificar / ordenar (menos común). Relacionado con “arrange”, pero más técnico.
The data were ranged in ascending order. → Los datos fueron ordenados en orden ascendente.