to buff: mejorar, potenciar, hacer más fuerte o más eficaz. Se usa cuando un desarrollador, empresa o creador aumenta las capacidades de algo porque antes era débil, mediocre o estaba por debajo del equilibrio.
1.- En videojuegos, un personaje o arma se “buffea” cuando: aumenta su daño, mejora su defensa, obtiene habilidades nuevas, recibe ventajas que lo hacen más competitivo.
They buffed the mage in the latest update. → Mejoraron al mago en la última actualización.
2.- En IA, “buff” se usa para decir que un modelo: ha sido mejorado, responde mejor, tiene más capacidades, ha recibido un upgrade
This new version is definitely buffed. → Esta nueva versión está claramente mejorada.
3.- Uso general. También se usa fuera de videojuegos:
The new policy buffed the company’s performance. → La nueva política mejoró el rendimiento de la empresa.