He felt like an interloper at the meeting. → Se sintió como un intruso en la reunión.
They saw the new competitor as an interloper in the market. → Consideraban al nuevo competidor como un intruso en el mercado.
She resented him as an interloper in her family affairs. → Ella lo veía como un entrometido en los asuntos de su familia.
interloper: “Interloper” es una palabra inglesa muy expresiva, y su traducción depende un poco del contexto, pero siempre mantiene la idea de alguien que se mete donde no le corresponde.
Un interloper es: un intruso, un entrometido, alguien que se inmiscuye en un lugar, situación o actividad donde no es bienvenido o no tiene derecho a estar. La palabra suele tener un matiz negativo: alguien que aparece sin invitación o que interfiere en asuntos ajenos.