“She struggles with body dysmorphia.” → “Ella tiene trastorno dismórfico corporal.”
“His dysmorphia makes him see flaws that others don’t notice.” → “Su dismorfia le hace ver defectos que otros no notan.”
dysmorphia: dismorfia. Dysmorphia se refiere, en términos generales, a una percepción distorsionada del propio cuerpo.
La palabra suele aparecer en contextos médicos o psicológicos, aunque el significado exacto depende del tipo de dismorfia del que se hable.
Body dysmorphia / Body Dysmorphic Disorder (BDD): En español: trastorno dismórfico corporal.
Describe una situación en la que una persona se preocupa de manera intensa por defectos físicos que son mínimos o inexistentes. La persona puede verse “deformada” o “imperfecta” aunque su apariencia sea normal.
Puede generar ansiedad, vergüenza o comportamientos repetitivos (mirarse constantemente al espejo, compararse, ocultar partes del cuerpo).