They discussed the topic ad nauseam. → Hablaron del tema hasta el hartazgo.
He repeated the same argument ad nauseam. → Repitió el mismo argumento hasta cansar.
The commercial was played ad nauseam on TV. → El anuncio lo pusieron en la tele hasta la saciedad.
ad nauseam: “Ad nauseam” es una expresión latina que se usa muchísimo en inglés (y también en español tal cual). Significa “hasta el hartazgo”, “hasta cansar”, “hasta resultar insoportable”. Se usa cuando algo se repite tanto que ya aburre, molesta o satura.