write-down: Una write‑down es una reducción contable del valor de un activo cuando su valor real cae por debajo del valor registrado en los libros. En español suele traducirse como amortización, depreciación o reducción de valor, según el contexto financiero.
¿Qué es exactamente una write‑down? Una write‑down ocurre cuando una empresa reconoce que un activo vale menos de lo que aparece en su balance. Esto puede deberse a: Deterioro físico, Cambios en el mercado, Obsolescencia, Problemas financieros del activo (por ejemplo, cuentas por cobrar incobrables). No implica que el activo valga cero (eso sería un write‑off), sino que su valor debe ajustarse a la baja.