We were just chopping it up about old times. (Estábamos charlando sobre viejos tiempos.)
Let’s chop it up later. (Hablamos luego.)
They chopped it up for hours about the project. (Estuvieron hablando durante horas sobre el proyecto.)
to chop it up: Verbo frasal (informal, slang). To chop it up significa charlar, conversar animadamente, hablar sobre un tema, normalmente de manera relajada, amistosa o informal. Es muy común en inglés estadounidense, especialmente en lenguaje coloquial. Implica hablar, intercambiar ideas, comentar algo. Puede ser una conversación casual o una charla profunda, según el contexto.