by default: significa “por defecto”, “automáticamente”, “sin intervención” o “porque no hay otra opción disponible”. Es decir, algo ocurre porque es la opción predeterminada, o porque no se ha hecho nada para cambiarlo.
1. Opción predeterminada (muy común en tecnología). Cuando algo viene configurado así desde el principio.
The app is set to dark mode by default. (La aplicación viene en modo oscuro por defecto.)
By default, the system saves files to the cloud. (Por defecto, el sistema guarda los archivos en la nube.)
2. Algo que ocurre porque no se eligió otra cosa. No es que se haya decidido activamente, sino que se quedó así.
He became the leader by default because no one else volunteered. (Se convirtió en líder por defecto porque nadie más se ofreció.)
3. Resultado automático por ausencia de acción. Sucede porque no se hizo nada para evitarlo.
If you don’t reply, you agree by default. (Si no respondes, aceptas por defecto.)