He gave me a wry smile. → “Me dio una sonrisa irónica/torcida.”
She made a wry comment about the situation. → “Hizo un comentario irónico sobre la situación.”
wry: Wry es una palabra en inglés que describe algo irónico, sarcástico o con humor seco, especialmente cuando se expresa con una sonrisa o gesto sutil.
wry smile: una sonrisa torcida o irónica.
wry humor: humor sarcástico, ingenioso, un poco mordaz.
wry comment: comentario irónico o con doble sentido.