that’s way above my pay grade: La expresión “that’s way above my pay grade” significa, de forma informal, “eso está por encima de mis responsabilidades, conocimientos o autoridad”. Se usa cuando alguien siente que le están pidiendo algo demasiado complicado, técnico o que no le corresponde decidir. No implica incapacidad, sino que no es su rol hacerse cargo de eso. Es como decir: “Eso le toca a alguien con más rango que yo.” “Eso es demasiado para mí.”