“Please enjoy a glass of wine on me.” → “Disfruta una copa de vino, yo invito.”
on me: En inglés, “on me” es una expresión coloquial que significa: “yo invito” / “corre por mi cuenta”. Se usa cuando alguien ofrece pagar algo —una bebida, una comida, una entrada, etc.— de manera amistosa.