briefcase:
1. Maletín (de trabajo). Es el significado principal. Se refiere al maletín rígido o semirrígido que se usa para llevar documentos, un portátil, contratos, etc.
He walked into the meeting carrying a black leather briefcase.
2. (Figurado) El trabajo o los asuntos profesionales. A veces aparece en expresiones que aluden al mundo laboral o ejecutivo.
The briefcase crowd arrived early. (La gente de oficina llegó temprano)