“Republicans hold a veto‑proof majority in the Senate.” → Los republicanos tienen una mayoría suficiente para anular un veto en el Senado.
veto‑proof majority: “Veto‑proof majority” es un término político muy específico del sistema estadounidense. Una veto‑proof majority es una mayoría lo suficientemente grande como para anular un veto presidencial. En Estados Unidos, para anular un veto se necesita una mayoría de dos tercios en ambas cámaras del Congreso: Senado y Cámara de Representantes. Si un partido o coalición tiene esos números, puede aprobar leyes incluso si el presidente las veta.