you can bet more are happy behind the scenes.
They released a behind‑the‑scenes video of the movie. → Sacaron un video entre bastidores de la película.
A lot of work happens behind the scenes. → Mucho trabajo ocurre tras bambalinas.
Let me tell you what really happened behind the scenes. → Déjame contarte lo que realmente pasó por detrás.
“Behind the scenes” significa literalmente “detrás de las escenas”, pero su uso real en inglés es más amplio y figurado. Se usa para hablar de lo que ocurre en privado, fuera de la vista del público, ya sea en: una película o serie, un concierto, un proyecto, una empresa, una situación social o política. En español suele traducirse como: entre bastidores, tras bambalinas, lo que no se ve, lo que pasa por detrás.