I couldn’t care less about their drama. → Me importa cero su drama.
He said he couldn’t care less what people think. → Dijo que le da igual lo que piense la gente.
I couldn’t care less: “I couldn’t care less” es una expresión muy típica del inglés coloquial y significa: “Me importa un bledo / nada / absolutamente cero.” La idea es: no podría importarme menos, es decir, mi nivel de interés ya está en el mínimo absoluto.