I take issue with your conclusion. → Discrepo de tu conclusión.
She took issue with the way the report was written. → Ella puso objeciones a la forma en que estaba escrito el informe.
They took issue with his comments. → No estuvieron de acuerdo con sus comentarios.
to take issue with: “To take issue with” es una expresión muy común en inglés y significa discrepar, estar en desacuerdo o poner objeciones a algo que alguien ha dicho o hecho. No implica enfado necesariamente, pero sí una oposición clara. Discrepar de, estar en desacuerdo con, cuestionar, poner reparos a, objetar a.