to slouch: estar encorvado, desplomado, sentado o de pie con mala postura, como dejando caer los hombros. No implica cansancio extremo, pero sí una actitud de abatimiento, incomodidad, desánimo o simplemente mala postura.
slouched: Es el participio/adjetivo. Encorvado, despatarrado, hundido en el asiento.