The company is going big on AI this year. → La empresa está apostando fuerte por la IA este año.
They went big on marketing for the product launch. → Fueron a lo grande con el marketing para el lanzamiento del producto.
She’s going big on her new fitness routine. → Ella se está volcando a lo grande en su nueva rutina de ejercicio.
Politicians are going big on climate proposals this season. → Los políticos están apostando fuerte por propuestas climáticas esta temporada.
to go big on: “To go big on” es una expresión muy coloquial del inglés moderno, especialmente en EE. UU., y significa apostar fuerte por algo, invertir mucho en algo, o hacer algo a lo grande. Tiene un matiz de compromiso fuerte, ya sea en dinero, esfuerzo, estrategia o entusiasmo. Traducciones: apostar fuerte por, ir con todo en, volcarse en, apostar a lo grande por, invertir mucho en.