doublespeak: “Doublespeak” es un término que describe un tipo de lenguaje diseñado para ocultar, distorsionar o suavizar la verdad. Se usa para que algo suene aceptable, confuso o menos grave de lo que realmente es. Es un lenguaje que: dice algo sin decirlo, suaviza realidades duras, confunde en lugar de aclarar, manipula la percepción del oyente. No es simplemente mentir:es decir la verdad de forma que parezca otra cosa. El término se popularizó gracias a George Orwell, especialmente por el espíritu de su novela 1984, donde el lenguaje se usa para controlar la realidad. Aunque la palabra no aparece en el libro, el concepto está inspirado en él.
ejemplos:
“Daños colaterales” → para evitar decir “muertes de civiles”.
“Reestructuración laboral” → para no decir “despidos”.
“Optimización fiscal” → para suavizar “evasión o elusión de impuestos”.