off the cuff: “Off the cuff” es una expresión inglesa que significa hacer o decir algo sin preparación previa, de manera espontánea o improvisada. La frase transmite naturalidad, rapidez y cero preparación, como si las palabras “salieran solas”.
Significados principales:
-Improvisado / espontáneo
He gave an off‑the‑cuff speech → Dio un discurso improvisado
-Sin pensarlo demasiado
I just said it off the cuff → Lo dije sin pensarlo mucho
-No ensayado / no planificado
Her comments were completely off the cuff → Sus comentarios fueron totalmente espontáneos