He’s one of the most eligible bachelors in London.
After his promotion, he became quite the eligible bachelor.
She married one of the city’s most eligible bachelors.
eligible bachelor: “Eligible bachelor” es una expresión inglesa muy establecida y bastante elegante. Describe a un hombre soltero que, por sus cualidades, es considerado un excelente partido. Un hombre que: es soltero, tiene buena situación económica o estabilidad, es socialmente respetado, suele ser atractivo o carismático, es visto como alguien “deseable” para una relación seria. No es slang; es una expresión formal, típica de prensa, revistas o conversaciones cuidadas.