to put someone on the hook: “To put someone on the hook” es una expresión idiomática muy común en inglés, y en política aparece muchísimo porque es muy gráfica. Poner a alguien on the hook = hacer que alguien tenga que asumir responsabilidad, obligación o un coste político. En español suena a: obligar a alguien a responsabilizarse, poner a alguien en un aprieto, hacer que alguien tenga que dar la cara, comprometer a alguien públicamente.