The debate was full of political vitriol. → “El debate estuvo lleno de veneno político.”
She responded with unexpected vitriol. → “Respondió con una dureza inesperada.”
vitriol: “Vitriol” es una palabra inglesa que se usa para describir críticas extremadamente duras, amargas o llenas de hostilidad. Vitriolo (literal), pero en uso figurado significa: “odio verbal”, “veneno verbal”, “críticas feroces”. Es un término fuerte: no es solo crítica, sino crítica con mala intención o mucha agresividad.