to coax:
1. Persuadir suavemente. Convencer a alguien con delicadeza, usando palabras amables, paciencia o halagos.
She coaxed the child into eating the vegetables. → Convenció suavemente al niño para que comiera las verduras.
2. Animar o inducir poco a poco. Hacer que alguien haga algo sin presión, sino con tacto.
He coaxed his friend to join the trip. → Animó a su amigo a unirse al viaje.
3. Hacer que algo funcione con cuidado. Usado con objetos o sistemas: hacer que algo responda, funcione o se ajuste mediante manipulación cuidadosa.
He coaxed the old engine back to life. → Logró que el motor viejo volviera a funcionar con paciencia.
4. Obtener algo con habilidad o sutileza. Sacar información, una reacción o un resultado sin forzar.
The interviewer coaxed a confession out of him. → El entrevistador le sacó una confesión con habilidad.
coaxing (noun):
1.- Significa persuasión suave, halagos, estimulación delicada, trato cuidadoso.
It took a bit of coaxing to get the cat out of the box. → Hizo falta un poco de persuasión suave para sacar al gato de la caja.
2.- Uso figurado (muy común en tecnología). Se usa para describir el proceso de ajustar, entrenar o adaptar un sistema, máquina o software con paciencia.