“For the umpteenth time, stop doing that.” → “Por enésima vez, deja de hacer eso.”
umpteenth: “Umpteenth” es una palabra inglesa informal que significa “enésimo”, “número incontable de veces” o “muchísimas veces”. Se usa cuando algo ha ocurrido tantas veces que ya ni vale la pena contarlas. A menudo expresa cansancio, frustración o repetición exagerada. No indica un número exacto; es más bien hiperbólico.