The new movie retcons his entire backstory. → “La nueva película reescribe por completo su historia pasada.”
retcon: “Retcon” es una palabra muy común en el mundo de las series, películas, cómics y videojuegos. Viene de “retroactive continuity”. Un retcon es cuando los creadores cambian, reescriben o añaden información nueva que modifica hechos ya establecidos en la historia.
to retcon: Alterar el pasado narrativo para que encaje con algo nuevo. Un personaje que había muerto… y luego dicen que “en realidad no murió”. Cambiar el origen de un personaje. Añadir un detalle nuevo que contradice lo que se sabía antes. Ignorar eventos de una película o temporada anterior.