to dry up:
1.- Literal (agua o humedad): Cuando un río, lago, estanque u objeto pierde toda su humedad y se seca.
Ejemplo: The river dried up during the drought → “El río se secó durante la sequía.”
2.- Doméstico: Secar platos, vasos u otros utensilios con un paño después de lavarlos.
Ejemplo: Can you dry up the plates for me? → “¿Puedes secar los platos por mí?”
3.- Figurativo (recursos): Cuando una fuente de dinero, trabajo o apoyo se agota.
Ejemplo: His main source of work had dried up → “Su principal fuente de trabajo se había agotado.”
4.- Figurativo (inspiración o ideas): Volverse estéril, improductivo o quedarse sin creatividad.
Ejemplo: His inspiration dried up → “Su inspiración se agotó.”
5.- Conversación (informal): Quedarse en blanco o dejar de hablar repentinamente.
Ejemplo: I just dried up on stage → “Me quedé en blanco en el escenario.”