He was marching out of step with the rest of the soldiers. → Marchaba fuera de paso respecto al resto de los soldados.
His views are out of step with public opinion. → Sus opiniones están desfasadas respecto a la opinión pública.
out of step: significa estar desfasado, fuera de sintonía o no ir al mismo ritmo que los demás.
Definición literal: Marcha o baile: “no llevar el paso” o “perder el compás”. Definición
Definición figurada: Ideas, opiniones o comportamientos diferentes a los de la mayoría. Fuera de sintonía / desfasado (figurado). No estar en línea con / no estar en armonía con.
En resumen, “out of step” se usa para señalar que alguien o algo no está alineado con el ritmo, las normas o las ideas predominantes.