The company was lobbying the Administration with a beguiling argument
beguiling : Beguiling significa seductor, cautivador, encantador, pero con un matiz especial: algo que atrae o fascina, a veces de manera engañosamente atractiva. No siempre implica engaño, pero sí una especie de encanto que puede “hipnotizar”. atractivo + fascinante + con un toque de misterio o engaño.
Atractivo y fascinante : a beguiling smile → una sonrisa cautivadora
Encantador pero potencialmente engañoso : a beguiling offer → una oferta tentadora (pero quizá engañosa)
Hipnotizante o seductor : a beguiling story → una historia que atrapa
To beguile : engañar suavemente, seducir, cautivar, embelesar, atraer de forma casi hipnótica.